Yeah, I wouldn't rely on a generic parts store scanner for much more than basic diagnostics. I've had decent luck with the iCarsoft budget scanner, especially for older Benz models. However, it might not be the best tool for EV-specific issues.
If you need a more comprehensive scanner, you...